У него нет ни капли проклятой энергии — по меркам мира магов это клеймо ничтожества. Дзинсукэ давно смирился: пока клан презирает слабых, он живёт в своё удовольствие за счёт богатых иностранок. Но под маской беспечного альфонса скрыта техника крови и ци, способная распахнуть Восемь Врат тела, — сила, которой боится даже клан. Стоит ему вернуться домой ради брата, и родня, годами звавшая его «бездарностью», цепенеет от одного взгляда. Сколько магов особого ранга ещё узнают, что удар кулака страшнее любого проклятия?
