Чжу Ли Цин Ча

Цзян Нин угодила в настоящий переплет. Судьба сыграла с ней злую шутку: трансмиграция забросила её в чужой мир, но вместо юной красавицы она очнулась в теле вдовы с ужасной репутацией. Никакой романтики и конфетно-букетного периода — она мгновенно стала матерью пятерых детей. И если этого мало, то вот вишенка на торте: старший сын уже женат, а значит, Цзян Нин теперь — официальная свекровь! В доме шаром покати, а стены грозят рухнуть от первого ветра? Не беда — мы построим новый, крепкий дом! В карманах пусто, а долги давят на плечи? Пустяки — мы заработаем целое состояние! Соседи косятся и шепчутся за спиной, обсуждая прошлые грехи? Ерунда — мы очистим свое имя и заставим всех нас уважать! Нет мужа, на которого можно опереться? А вот это — совсем не проблема! В этой жизни Цзян Нин рассчитывает только на себя и таинственную Систему. Это история о том, как одна женщина взяла судьбу в свои руки, чтобы превратить нищету в богатство, а разрозненную семью — в несокрушимый клан.

Су Тай приходит в себя в чужом теле — теле деревенской девушки с тем же именем, которую годами считали слабоумной и прятали от чужих глаз, лишь бы не сорвалась помолвка с местным парнем. Настоящая причина куда прозаичнее: избалованное детство и полная изоляция, а вовсе не болезнь. Стоило прежней хозяйке тела получить удар по голове в стычке между соседними деревнями из-за воды, как сознание сменилось — и теперь очнувшаяся Су Тай неожиданно ясно говорит и мыслит, к ужасу и радости родных. Жених и его семья, для которых огласка «дефекта» невесты обернулась позором на всю округу, тут же требуют расторгнуть помолвку — но вместо того чтобы возмущаться, Су Тай с холодным расчётом соглашается и выжимает из бывших родственников щедрую компенсацию зерном и водой, ведь на дворе третий год страшной засухи, а окрестные деревни готовы вцепиться друг другу в глотки за каждую каплю. Пока соседи злорадствуют над «брошенной дурочкой», сама Су Тай прячет куда более важную тайну: во сне она обнаружила загадочную межпространственную станцию с торговой площадкой и вратами в другие миры, где за виртуальную валюту можно купить воду, целые источники — и, быть может, спасение для всей голодающей деревни. Пока она собирает камни и нефрит на продажу, чтобы накопить на открытие Врат Воды, судьба сталкивает её с суровым молчаливым парнем по имени Шэнь И — сиротой, чью помолвку разорвали точно так же безжалостно, как и её собственную.

Шесть лет она горбатилась на семью мужа за гроши — а когда приданое кончилось, её с дочерью решили ошпарить кипятком и вышвырнуть ради более выгодной невестки. Но эта женщина уже однажды умерла и хорошо помнит, чем оборачивается покорность. Под маской забитой жены она хладнокровно собирает свидетелей, готовя расплату, от которой содрогнётся вся деревня. Свекровь всё ещё мнит себя хозяйкой положения, муж мечется между любовницей и приличиями — они просто не знают, что вернулась не прежняя Линь Цинь.