Величайший мастер меча умер в бою мечты — и очнулся в теле хилого мальчишки из захудалой ветви клана Карденас, где детей с пелёнок стравливают за место под солнцем. Тело слабое, мир чужой, вместо ци здесь магия — но душа Императора Меча хранит шестьдесят лет резни и побед, а сила этого мира способна вырастить мастера втрое быстрее прежнего. Пока ровесники плетут мелкие интриги за ранги, он одним движением ломает наглеца, посмевшего угрожать ему тренировочным мечом. Кровь Карденасов скрывает тайну, которую боится произнести даже родня, — и он намерен вырвать её с корнем, поднявшись выше, чем позволяла ему целая жизнь боёв.
