Строитель-неудачник D-ранга — таким его видит весь Лос-Анджелес, пока охотница S-ранга Кафка не впивается взглядом и не бросает: «Твоя энергетическая сигнатура уникальна». Родители-герои погибли во вратах, а сын похоронил их наследие вместе с собой — но по ночам ему снится пурпурная бездна, которую видит только он. Когда сон прорывается в явь и врата, невидимые для всех прочих, утаскивают его в мир обсидиана и чужих звёзд, отрицать себя больше не выйдет. Что скрывает парень, которого высшие ранги называют аномалией?
