Обычный клерк умирает и просыпается в теле нищего подростка — в мире, где слабых сжигают заживо на потеху толпе. Чтобы выжить, он с поклоном идёт в услужение бандитской банде и узнаёт: их наставник — настоящий бессмертный, а щедрый дар обучения — ловушка для тех, кто слишком быстро в ней преуспеет. Пока другие рвутся хвастаться первым вдохом ци, он молчит и копит силу во тьме — ведь демон, пробудившийся в его сердце в первую же ночь, ещё не показал, на что способен.
