Сержант Джон Харди очнулся на госпитальном судне после Иводзимы — и обнаружил, что делит тело с душой из другого времени, а мир вокруг чуть-чуть не совпадает с тем, что он помнил. Новый дар — раны затягиваются за дни, а не недели — он держит в секрете, пока не приходится пустить его в ход: лучшего друга подставляют и едва не убивают из-за долга. Ночью Харди выходит на охоту сам — и Лос-Анджелес узнаёт, что в городе появился игрок, которого лучше не злить. С пустыми карманами, чужим пистолетом и головой, полной знаний из другой эпохи, он начинает путь наверх — но будет ли конечной остановкой бандитский квартал или сияющий Голливуд?
