Заядлый поклонник загадочных персонажей из тени — тех, что не претендуют на главную роль, а незримо двигают сюжет чужими руками — всю жизнь готовил себя к этому образу: качал тело, ввязывался в уличные драки и искал доказательства существования магии, перепробовав самые дикие ритуалы и духовные практики со всего света. В ночь, когда ему наконец почудился знак свыше, он умирает — и приходит в себя уже в новом мире, в теле младенца, действительно наделённого магией. Есть только одна проблема: он родился девочкой. Так бывший фанат теневых воротил становится Арисой Фреллдилл, единственной наследницей захолустного баронства, и вынужден с нуля придумывать, как должен выглядеть женский вариант привычного образа. Днём она — старательно незаметная, средних способностей дочь на фоне яркой матери с внешностью героини из старых легенд, послушно сносящая заботу родителей и разговоры о будущем. Ночью, пока все спят, она выбирается охотиться на бандитов и работорговцев в приграничных землях, оттачивая боевые навыки и испытывая на живых противниках самодельное снаряжение из слизи — материала с почти идеальной магической проводимостью. Случайная находка в разграбленном лагере — изувеченный магическим недугом человек, которого она неожиданно для себя исцеляет и получает в спутники, — заставляет Арису на ходу сочинить целую легенду о древнем демоне и тайном ордене героев, чтобы объяснить свои способности и обзавестись первым верным союзником на пути к титулу настоящей владычицы тени.
