Семьдесят лет — не возраст для вице-адмирала Флота, который мечтал о тихой пенсии. Вместо покоя ему достаётся система, продающая любую силу — Хаки, плоды дьявола, даже бессмертие — но за баснословную цену и ежедневную плату. Чтобы выйти на покой, ворчливому старику придётся сперва заработать целый триллион белли, разменивая пиратские головы на монеты как заправский капиталист. Сколько стоит вечная жизнь — и что кончится раньше, его меч или терпение?
