Три дня после вторжения — вся деревня разговаривает только об Учихе, а настоящего героя опять задвинули в тень. Наруто врывается к Хокаге и требует то, что заслужил потом и кровью — и добивается погон чунина не милостью совета, а силой характера. Новая команда встречает его насмешками: неудачник, лжец, тень товарища — никто не верит, что джинчурики песка завалил именно он. Но за спиной у него техника, которой позавидует любой джонин, и очень скоро эти смешки обернутся дрожью в коленях.
