Наруто мечтал вернуться домой героем — а нашёл в тёмном переулке израненного мальчишку со шрамом-молнией на лбу и глазами, видевшими войну, которой в этом мире не было. Ребёнок не понимает ни слова по-японски, но одним касанием стирает годы старения Цунаде и создаёт золотой щит из ничего — без капли чакры. Хокаге в ужасе: если слухи о немыслимой силе просочатся наружу, жизнь мальчика окажется под угрозой. Кто он, откуда взялся в Конохе — и какую тайну хранят раны, испещрившие его тело?
