Сирота, которого в Конохе обходят стороной, получает урок на всю жизнь: ничего не достаётся даром — ни рамен, ни сила, ни уважение. Четырёхлетний Наруто Узумаки решает не ждать милости деревни, а выменивать сломанные кунаи на тренировки, зарабатывая первую монету и прозвище «Мышь Конохи» — потому что пролезает туда, куда другим путь заказан. Ни демон в животе, ни клановое имя ему не помогут — только цепкий ум и деловая хватка мальчишки, который торгуется даже с Хокаге. Далеко ли можно дойти до Хокаге, начав с пустых карманов?
