Пенсионер-сварщик случайно надевает кольцо, найденное в рыбьих потрохах, — и получает власть над временем, а с ней билет в разрушенное войной будущее. Там он усмирил работорговцев, возглавил общину и водил пиратский корабль — а теперь за всё это его тащат на суд Бюро времени. Артефакт раньше принадлежал беглому убийце-инспектору, и одно его происхождение уже сулит смертный приговор. Устоит ли дерзкий дед перед хроноимперией, или молодость и второй шанс обернутся долговой удавкой?
