Его казнят на рассвете — а всего сутки назад он был обычным парнем, который лишь неудачно переспал не с той женщиной и очнулся уже в чужом теле, в тюрьме чужого мира. Но в голове пленника ожила читерская Система: любое английское слово в его сознании превращается в руну — ту самую силу, ради которой люди веками ищут забытое произношение и гибнут, так и не поняв смысла знаков. Пока палач точит топор, вчерашний узник голыми руками останавливает мчащуюся карету и растворяется в воздухе на глазах у стражи. Успеет ли он отплатить убийце своей семьи раньше, чем рассвет решит его судьбу?