Разбитая лодка посреди водоворота — не начало пути, а его повтор. Мальчишка в соломенной шляпе уже видел, чем кончится дорога — потери, предательства, Марин Форд — и получил шанс прожить её заново, помня цену каждой ошибки. Он всё так же хохочет и клянчит мясо, но за беспечной улыбкой скрывается расчёт того, кто помнит будущее лучше своих товарищей. Сможет ли он спасти всех, кого потерял в прошлый раз, оставаясь тем же неудержимым капитаном?
