Десять лет войны решились в одном смертельном поединке — и герой, спасший свой мир ценой жизни, должен был сгореть в пламени упавшей кометы вместе с врагом. Вместо этого он открывает глаза в чужом ночном городе, сжимая катану, а рядом — не вражеский царь, а растерянный полицейский с ослепительным фонарём. Легендарный воин не понимает ни языка, ни законов нового мира, но привычно готов сражаться — вот только битва здесь совсем другая. Что случилось с исчезнувшим вместе с ним врагом, и какую цену потребует чужой мир за вторую жизнь героя?